Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

mystery

Прогресс технологии

Google Translate наконец-то дошел до уровня, что может перевести текст, и даже не зная язык оригинала можно хотя бы понять, о чем там. И фразы в переводе, в основном, грамматически разумно построены. Плюс, показывает, где что и как переводит, так что даже исправить можно прямо на месте.
Интересно, как именно они это делают и как используют исправления. Когда-то мы с мужем об этом фантазировали, и казалось, что единственный возможный вариант - статистический анализ миллионов текстов с переводами и создание базы перевода по фразам, а не по словам.
Всё равно, конечно, качество оставляет желать и переводчики безработными не останутся, но прогресс на лицо.
Acadia

Как попасть в MIT

Вчера у нас с мужем был еженедельный выход в свет. Сначала мы погуляли вокруг Чарльза: Лонгфеллоу - эспланада - Гарвардский мост. Красивый у нас город, надо сказать, особенно в начале мая. Поразило количество бегунов, на Лонгфеллоу прямо таки проходу от них не было, приходилось идти гуськом. А эспланада - это песня прямо. Там даже какой-то концерт шёл, с военным ансамблем, кажется.

А потом мы пошли на лекцию с названием сабж. Мужу, как и ожидалось, не понравилось, а мне было очень интересно. Вёл dean of admissions. Нам это очень в тему - лет через 14-16 уже надо будет поступать. Ну и до этого - сестра, племенники и тд. Правда, неочевидно, кого из них именно MIT заинтересует, но мы-то алумы именно там, так что вот. Из интересного (мне) - это относится именно к MIT, особенно пункты 3, 4, 5, в других универах по-другому.
1. Количество подающих заявления выросло ровно в 2 раза с года моего поступления (тогда было 8 тысяч, в 2010ом - 16 тысяч). За 15 лет до меня подающих было ещё в 2 раза меньше. Мне сомнительно, что конкурс стало вдвое тяжелее - откуда эти 8 тысяч умников появились?  Институт же всегда был в пятерке сильнейших. Данных про среднее SAT он не дал, но утверждал, что по-крайней мере 15 тысяч - competitive.
2. При этом количество мест за последние 30 лет вообще не изменилось - 1060 человек в год
3. Наличие родственников, закончивших MIT, вообще не учитывается ;(
4. Поступающие рассматриваются в случайном порядке, а не группами по школе/району/штату. Он сказал, что не только нет квот на школу/город/штат, но и сравнения между учениками одной школы тоже нет. Я именно так всегда и считала, но многие утверждают обратное.
5. В первую очередь смотрят на академические успехи; без них - точно попасть нельзя (в смысле, за выдающиеся успехи в спорте/пении/волонтерстве)
6. Я задала вопрос про набор женщин/меньшинств. Он сказал, что 1)  recruitment фокусируется именно на них (и таки то, что поступающих стало вдвое больше - свидетельство), 2)  при принятии квот и тп нет (я знаю, что квота на иностранных студентов есть, и как и в моё время - она 8%), в частности, девочек 45%, а не 50%, как могло бы быть. Но при этом diversity of the student body -одна из целей, и поэтому если ты принадлежишь к группе, представителей которой меньше (женщины, победители междунардоных олимпиад, основатели интернет-компаний), то и шансов у тебя больше.
7. Среди поступивших в 2010ом году, 48% дома говорит не на английском языке.
8. Недавно пролетала статья о том, что работающие женщины уходят с работы, чтобы помочь детям поступить в институт. Мужик чётко сказал, что ожидается, что инициатива и все вопросы исходят от детей, а не родителей.
9. Много графиком о том, что сейчас дети в школе учатся больше, чем даже мы. Типа - 26.5 часов в неделю, а у нас было около 22.5. Времени на развлекуху сильно меньше, и оно в основном идёт на social networking.
10. Огромный упор на culture & cultural fit. Для MIT - smart, hands-on, humor, resilience, не помню что ещё.
detka

Счастье - вот оно

В детстве, у нас на даче был пинг-понговый стол. Он стоял на полянке и его надо было накрывать шифером от дождя. Учил меня играть папа, а потом мы играли с дружками и подружками. В выходные папа играл с большими дядями, и мне очень нравилось смотреть как мячик летал туда-сюда быстро-быстро.

Потом я долго не играла, потом в MIT появился стол и ночной пинг-понг, часто сопровождаемый задушевными беседами, потом как-то на работе появился стол, временно отменив работу. Но это все так, временно и не свое.

А на новоселье кто-то, не будем показывать пальцем, подарил нам стол и ракетки. И сегодня вечером мы с мужем играли в нашем бейсменте (рука не поднимается назвать его подвалом), на настоящем столе, хотя и старинными ракетками (до новых еще разыграться надо). Бейсмент достойно прошел проверку боем - места хватало со всех сторон (чуток низковато, но жить можно). Вот она - радость домовладения ;-))