Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Acadia

Великий могучий

Все вокруг окутывал бархатистый сумрак, скрадывая краски, сгущаясь в сизую мглу у стропил.
Из одной из любимых книг детства, только что переизданной на русском Тайны Анатомии (по английски книга была напечатана в 1986ом году и, к сожалению, не переиздавалась).

А теперь, внимание, вопрос, сколько слов в этом предложении будут знакомы русскоговорящим детям, родившимся за пределами России?

Update: сестра (-дцать лет, дома по-русски говорит, читать умеет, но не читает уже лет 8 как) сообразила из контекста и однокоренных слов все кроме "сизой мглы у стропил". Оценила ли она образность языка? Вряд ли; и слова эти понимаемы, но, тем не менее, не знакомы.
Племянница мужа (тоже -дцать, дома по-русски, плюс русский/литературный кружок всю дорогу) говорит, что поняла "помойму" всё, кроме "стропил".

Update 2: Заодно тест на английский: как по-английски кенгуренок?
И тест на русский: как по-русски сын коровы?
Не так много людей могут сходу ответить на оба вопроса.
Acadia

О жизни и смерти, апдейт

Ко всему выяснилось, что девочки-близняшки у нашего сотрудника были больные, с Rett Syndrome, хотя и не в самой тяжелой форме. Но немые, хотя и не глухие, проблемы с движением и еще много другой радости. Так что его жена не работала...
Владелец нашей фирмы собирается как-то лично помочь, и мы таки будем деньги собирать, но ситуация у них просто ужасная...
Acadia

О жизни и смерти

Вчера вечером умер коллега. 36 лет. 3ое детей - мальчик 8и лет и шестилетние девочки-близняшки.
Без долгой болезни, еще вчера он был на работе и (почти) ничто не предвещало.
Неделю назад, первого июля, ему вдруг стало плохо на работе, онемела правая половина, думали - инсульт, отвезли в госпиталь, вроде бы - нет, какой-то blood clot. Дали blood thinners, выписали в прошлый понедельник. Еще вчера он был здоров и нормально себя чувствовал.

Я просто в совершенном ахуе. Мы с ним полтора года работали в одной группе, еще вчера ходили этой группой пить кофе. А сегодня его уже нет. Совершенно невозможно представить. 36 лет - это же наш возраст...
Acadia

Внутреннее возгорание

Мы обижаемся на то, что внутренне чувствуем справедливым обвинением.

- Почему она опять так глупо придумала?
- (я) Как-то ты грубовато...
- Вот ты всегда трам-та-ра-рам там-та-рарам...

Меня-то, конечно, помойкой облили, но message, for lack of a better term, по-моему, дошел, иначе бы не было бы такой бурной реакции. Сама такая же, и пытаюсь утешить себя хотя бы тем, что наличие и осознание своих недостатков помогает понять и пережить чужие.