Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Acadia

Японский и Китайский

Если бы я не была [тем, чем я занимаюсь и более обширный список того, чему я училась], то я была бы лингвистом. Почему-то меня очень радует находить логику в языках. Так вот, одна из радостей медового месяца - совместное изучение японских иероглифов. Японцы круты - 2 слоговых алфавита (оба обозначают идентичные звуки, но хирагана для местных слогов, а катакана для коверканья иностранных), 2 цифровых (арабские и японские цифры мешают на ценниках и далее; сначала мы видели только нули и знаки йен и только потом научились отличать предыдущие закорючки), ну и канжи - китайские иероглифы. Опять же, канжи и хирагана всегда идут рядом, потому как канжи пришли из китайского, где слова совсем не сколняются и не спрягаются, а в японском они хоть и мало меняются, но все же бывает. Так вот эти изменения дописываются на хирагане.

Collapse )