Катя (inostranka) wrote,
Катя
inostranka

Эстет-с

Очень не люблю когда иммигранты путают местные идиоматические выражения. Не знаешь - не употребляй, они же для красоты. Нет, обязательно надо сказать исказив и испортив музыку. У меня на такое 100% слух, всегда ухо режет.

И  на этом фоне я сегодня сотруднице выдаю "weeds rolling down the corridor". Это у меня tumbleweeds переросли в сорняки. И вся фраза корявая, даже если про сорняки забыть. Ужость! Отсреливать таких!
Tags: work
Subscribe

  • Больница

    На этой неделе мой дедушка опять попал в больницу, и я ездила с ним сидеть несколько дней. Я - человек очень далёкий от медицины, к сожалению, в…

  • Про политику

    Пару лет назад я писала про Ройзмана и умные люди меня единогласно убеждали, что он - бяка. Потом я писала про Навального, и (другие?) умные люди…

  • Фильмы

    Что бы такого посмотреть новенького? Интересуют детективы (спутав название посмотрела Lincoln Advocate и вполне понравилось), комедии, исторические…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Больница

    На этой неделе мой дедушка опять попал в больницу, и я ездила с ним сидеть несколько дней. Я - человек очень далёкий от медицины, к сожалению, в…

  • Про политику

    Пару лет назад я писала про Ройзмана и умные люди меня единогласно убеждали, что он - бяка. Потом я писала про Навального, и (другие?) умные люди…

  • Фильмы

    Что бы такого посмотреть новенького? Интересуют детективы (спутав название посмотрела Lincoln Advocate и вполне понравилось), комедии, исторические…