Катя (inostranka) wrote,
Катя
inostranka

Эстет-с

Очень не люблю когда иммигранты путают местные идиоматические выражения. Не знаешь - не употребляй, они же для красоты. Нет, обязательно надо сказать исказив и испортив музыку. У меня на такое 100% слух, всегда ухо режет.

И  на этом фоне я сегодня сотруднице выдаю "weeds rolling down the corridor". Это у меня tumbleweeds переросли в сорняки. И вся фраза корявая, даже если про сорняки забыть. Ужость! Отсреливать таких!
Tags: work
Subscribe

  • Помощь зала: Yellowstone

    Захотелось помечтать о поездке в Yellowstone. Вопросы: в какой аэропорт лететь (полеты, вроде бы, лучше всего в Jackson - оно разумно)? где там жить…

  • Вена (4)

    Продолжаю венские заметки, в случайном порядке ;) Велодорожки Поразили воображение. Нет, я знаю, что и в Амстердаме тоже, вроде бы, так. Но как же…

  • Венские Заметки (3)

    Об истории и географии Мини-квиз (хоть примерно, но без Гугла): 1. Назовите 3 европейские страны/империи, бывшие очень сильными в середине 19ого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Помощь зала: Yellowstone

    Захотелось помечтать о поездке в Yellowstone. Вопросы: в какой аэропорт лететь (полеты, вроде бы, лучше всего в Jackson - оно разумно)? где там жить…

  • Вена (4)

    Продолжаю венские заметки, в случайном порядке ;) Велодорожки Поразили воображение. Нет, я знаю, что и в Амстердаме тоже, вроде бы, так. Но как же…

  • Венские Заметки (3)

    Об истории и географии Мини-квиз (хоть примерно, но без Гугла): 1. Назовите 3 европейские страны/империи, бывшие очень сильными в середине 19ого…