May 23rd, 2011

mystery

Friendliness

Гуляем с сыном по придворному парку, где в правилах написано, что собаки должны быть на поводке*. Прямо на нас несется собаченция, язык вывешивается изо рта, поводка нет и в помине. Я инстиктивно хватаюсь за ребенка, надеясь, что она пробежит мимо. И  тут хозяйка, идущая за 100 метров, радостно говорит: "Oh, he is very friendly!" И вот почему, почему эта фраза должна меня обнадежить?  Я ведь именно этой дружелюбности (лапы на мне, попытки обнюхать или, о ужас, облизать) и боюсь!

Подумалось, что Штраус-Кан должен был просто сказать этой горничной "Don't worry, I am very friendly!"
---
* Я боюсь собак и уже перестала этого стесняться.